Quraan Shareef
88.সূরা আল গাশিয়াহ - Surah Al-Gashiya! মক্কায় অবতীর্ণ - Ayah 26
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
উচ্চারণঃ বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম!
অর্থ: (শুরু করছি আল্লাহর নামে') যিনি পরম করুণাময়!, অতি দয়ালু।"
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِؕ(1)
উচ্চারণঃ হাল আতা-কা হাদীছুল গা-শিয়াহ।
অর্থ: আপনার কাছে আচ্ছন্নকারি কেয়ামতের বৃত্তান্ত পৌছেছে কি?
وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ خَاشِعَةٌۙ(2,)
উচ্চারণঃ উজূহুইঁ ইয়াওমাইযিন খা-শি‘আহ।
অর্থ: অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে লাঞ্ছিত।
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌۙ(3,)
উচ্চারণঃআ-মিলাতুন না-সিবাহ।
অর্থ: ক্লিষ্ট, ক্লান্ত।
تَصْلٰى نَارًا حَامِیَةًۙ(4,)
উচ্চারণঃ তাসলা-না-রান হা-মিয়াহ।
অর্থ: তারা জ্বলন্ত আগুনে পতিত হবে।
تُسْقٰى مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍؕ(5,)
উচ্চারণঃ তুছকা-মিন ‘আইনিন আ-নিয়াহ।
অর্থ: তাদেরকে ফুটন্ত নহড় থেকে পান করানো হবে।
لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍۙ(6,)
উচ্চারণঃ লাইছা লাহুম তা‘আ-মুন ইল্লা-মিন দারী‘ই।
অর্থ: কন্টকপূর্ণ ঝাড় ব্যতীত তাদের!জন্যে কোন খাদ্য নেই।
لَّا یُسْمِنُ وَ لَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْ عٍؕ(7,)
উচ্চারণঃ লা-ইউছমিনুওয়ালা-ইউগনী মিন জু‘ই।
অর্থ: এটা তাদেরকে পুষ্ট করবে না ও, ক্ষুধায়ও উপকার করবে না।
وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ نَّاعِمَةٌۙ(8,)
উচ্চারণঃ উজূহুইঁ ইয়াওমাইযিন না-‘ইমাহ।
অর্থ: অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে, সজীব!
لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌۙ(9,)
উচ্চারণঃ লিছা‘ইহা-রা-দিয়াহ।
অর্থ: তাদের’ কর্মের কারণে সন্তুষ্ট।
فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ(10,)
উচ্চারণঃ ফী জান্নাতিন ‘আ-লিয়াহ।
অর্থ: তারা থাকবে!, সুউচ্চ জান্নাতে।
لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةًؕ(11,)
উচ্চারণঃ লা-তাছমা‘উ ফীহা-লা-গিয়াহ।
অর্থ: তথায় শুনবে না কোন’ অসার কথাবার্তা।
فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌۘ(12,)
উচ্চারণঃ ফীহা-‘আইনুন জা-রিয়াহ।
অর্থ: তথায় থাকবে প্রবাহিত ঝরণা।
فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌۙ(13)
উচ্চারণঃ ফীহা-ছুরুরুমমারফূ‘আহ।
অর্থ: তথায় থাকবে উন্নত, সুসজ্জিত আসন।
وَّ اَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌۙ(14,)
উচ্চারণঃ ওয়া আকওয়া-বুম মাওদূ‘আহ।
অর্থ: এবং সংরক্ষিত পানপাত্র।
وَّ نَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌۙ(15,)
অর্থ: এবং সারি সারি গালিচা।
وَّ زَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌؕ(16,)
উচ্চারণঃ ওয়া ঝারা-বিইয়ুমাবছূছাহ।
অর্থ: এবং বিস্তৃত বিছানো কার্পেট।
اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْٙ(17,)
উচ্চারণঃ আফালা-ইয়ানজু রুনা ইলাল ইবিলি কাইফা খুলিকাত।
অর্থ: তারা কি' উষ্ট্রের প্রতি লক্ষ্য করে না যে!, তা কিভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে?
وَ اِلَى السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْٙ(18,)
উচ্চারণঃ ওয়া ইলাছ ছামাই কাইফা রুফি‘আত।
অর্থ: এবং আকাশের প্রতি লক্ষ্য করে না যে!, তা কিভাবে উচ্চ করা হয়েছে?
وَ اِلَى الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْٙ(19,)
উচ্চারণঃ ওয়া ইলাল জিবা-লি কাইফা নুসিবাত।
অর্থ: এবং পাহাড়ের দিকে যে!, তা কিভাবে স্থাপন করা হয়েছে?
وَ اِلَى الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْٙ(20,)
উচ্চারণঃ ওয়া ইলাল আরদি কাইফা ছুতিহাত।
অর্থ:এবং পৃথিবীর দিকে যে!, তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে?
فَذَكِّرْ۫ؕ-اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌؕ(21,)
অর্থ: অতএব, আপনি উপদেশ দিন!’ আপনি তো কেবল একজন উপদেশদাতা,
لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍۙ(22,)
উচ্চারণঃ লাছাতা ‘আলইহিম বিমুসাইতির।
অর্থ: আপনি তাদের শাসক নন,!
اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَ كَفَرَۙ(23,)
অর্থ: কিন্তু যে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং কাফের হয়ে যায়।
فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَؕ(24,)
উচ্চারণঃ ফাইউ‘আযযিবুহুল্লা-হুল ‘আযা-বাল আকবার।
অর্থ: আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।
اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْۙ(25,)
অর্থ: অতঃপর তাদের’’ হিসাব-নিকাশ আমারই দায়িত্ব।